In a medium bowl, stir together the watermelon, olive oil, balsamic vinegar, agave nectar, salt and basil.
Fill each phyllo shell with ½ teaspoon goat and 1 rounded teaspoon of the watermelon mixture, straining out the extra liquid from the watermelon so that the phyllo shells don't get soggy.